IE9ピン留め

為什麼?

フリー中国語フォント

 Ubuntu等Linuxではお馴染みの、文鼎の高品質(元々は売られていた商品)フリー中国語フォント六種類です。Windowsで必要になり探したのでご紹介。下記URLからダウンロードできます。

【繁体字宋體/簡体字宋体/繁体字楷體/簡体字楷體】
http://www.arphic.com/tw/service/support/support_mac_cont.asp?id=8&toppage=1

【繁簡共通フォント・宋體と明體】
http://www.arphic.com/cn/news/2010/20100420.html
# by toshichang1201 | 2011-09-29 02:51 | パソコンで中国語

 初めて、「等我有一天」を中野ブロードウェイの中華CDショップで手に取った日から9年。本当なら2007年3月11日に新竹で聴けたはず。でも、そのイベントは中止に。

 今回、地震のこともあり、数日前までは正直イベントなんかに行く気にはなれませんでした。ネットで見る、深刻なニュースと、厳しい被災地の現状。ここは高雄、ドアを開けてみると、目の前に広がる街はいたって普通。このギャップが、日本人としてすごく辛くて・・・。でも、急遽日本から友だちも駆けつけてくれたこともあり、思い切って行ってきました、「墾丁春天音樂季2011」。そして、初めて、阿嶽を生で聴くことができました。

 兩手空空のイントロと共に、ハハハハハッの笑い声で登場した阿嶽。それまで観客はヒマそうに座ってたのに、一気に全員がスタンディング!感動のあまりぼーっとしちゃって、とにかく声が好きすぎてやばかったw(←えっと…、「w」でごまかしたくなるぐらい好きなんですwまじでwほんとにw)

 聴けた曲:兩手空空 我要錢 我的初體驗 自由 分手吧 我愛台妹 馬拉桑 狗男女 再見 愛情你我他

 まだ、この日のことを思い出すと微熱なので、このへんで…!!
# by toshichang1201 | 2011-04-10 04:55 | 張震嶽関連

我想要的感覺 日本語訳

我想要的感覺
作詞/作曲:張震嶽

とどまるところのない夜が
次から次へと変わっていく
心地よかったり心配だったり
いつになったらあんな感じになるのかと
毎日のことを考えてみる

何か変えてみると
良くなるのかのではと試してはみるが
気づくと もうとっくに変わっているようだ
生命の軌跡は直線だったり斜めだったり
つまり我々の制御できる範囲外ってことだろう

ぐちゃぐちゃな世間はいつもこんなにも絶対的
悲しい音楽が ひとつまたひとつ
こんな無力で疲れ果てた感じに
どう向き合えばいいのだろう
こんなの望んでる感じじゃない

無情な世間はいつもこんなにも哀れ
偽りと曖昧が ひとつまたひとつ
振り向くとお前はまだ遠いところに行っていないと知った時
ほっとした

無止境的夜 瞬時萬變
一下開心 一下愁眉
算一算日子要到哪一天
才是我想要的感覺

試圖去改變 會不會好點
才發現早已在改變
生命的軌跡 有的直有的斜
不是我們能夠控制的範圍

擾嚷的世界 總是那麼絕對
悲傷的音樂 是一遍又一遍
我該怎麼面對 一種無力的疲憊
我不喜歡這種感覺

無情的世界 總是那麼可悲
謊言和曖昧 是一遍又一遍
當我回過頭 原來你沒有走遠
讓我可以得到安歇


# by toshichang1201 | 2011-03-31 12:15 | 張震嶽歌詞(日本語訳 翻日)

< 前のページ

次のページ >